Jeg skal dø, ikke sant?
Det er det jeg har prøvd å fortelle deg.
I dag, -
- akkurat nå.
Flink jente.
Nå forstår du sannheten.
Sannheten.
Eric!
- Nei! - Ikke gjør det.
Drep meg. Vær snill og drep meg.
- Vil du dø? - Nei, men jeg må.
- Nei! - Jeg må.
- Slipp henne... - Jeg må dø.
...ellers trekker jeg av.
- Hva gjør du? Pamela! - Så jeg kan oppfylle profetien.
- Hvis du dør, dør jeg. - Det er meningen...
...at jeg må dø for våre synder.
Men jeg vil vende tilbake som fredsprinsessen, -
- en messias.
Jeg har sett fremtiden din, messias, -
- og den ser ikke bra ut.
Du er så stille.
Hva tenker du på?
Ingenting.
- Sookie. - Hva?
Du har det uroligste sinnet av noen jeg noensinne har kjent.
En stille Sookie er en tenkende Sookie.
Hva tenker du på?
Det er noe jeg har lurt på, men-
- jeg vil ikke grave i fæle greier, -
- spesielt ikke nå, så-
- jeg spør bare for å få vite det, ok?
Hva er det?
Dronning Sophie Anne-
- sendte deg for å finne meg, men-
- hva skulle du gjøre med meg når du fant meg?
Sophie Anne visste at dronning Mab ville samle-
- alle feer og halvinger i verden, -
- å ta dem tilbake til sitt rike, og så å stenge alle portene for alltid.
Mine instruksjoner var å treffe deg, -
- å finne ut om du var en fe, og hvis du var det, slik hun mistenkte, -
- å ta deg med tilbake til Sophie Anne-
- så hun kunne begynne...
...å avle deg.
Avle?
Jeg vet det.
Jeg visste jo at hun var gal, -
- men faen heller.
Alle vil ha det de ikke kan få.
Og hvis vi blir nektet det lenge nok, -
- mister vi grepet.
Ryktet forteller at Sophie Anne var en snill og kjærlig vampyr...
...som ung. - Det tviler jeg på.
Som jeg sa er det bare et rykte.
Bare ett spørsmål til, så lover jeg å stoppe.
Hvorfor tok du meg ikke med til henne?
Før vi møttes, hadde jeg mistet all menneskelighet, -
- så jeg godtok oppdraget uten betenkeligheter.
Men fra første øyeblikk-
- minnet du meg på hvordan det føltes å ha et menneskehjerte.
Problemet var-
- at det bare var et minne.
Jeg hadde bare mørke å gi deg i gjengjeld.
Nei.
Det er ikke sant.
Det var kjærlighet slik jeg aldri hadde følt før.
Jeg visste ikke at det var mulig engang.
Det hadde jeg ikke følt hvis det bare var mørke.
Men det var der.
Jeg kunne ikke flykte fra fortiden-
- samme hvor mye du fikk meg til å ønske det-
- eller fikk meg til å tro at jeg kunne det.
Jeg trodde at hvis jeg kunne beskytte deg, -
- ville det viske ut alt jeg hadde sett og gjort.
Jeg var så dum.
Nei.
Å, kjære Gud.
Jeg er så lei for det, folkens.
- Er det greit om jeg? - Selvsagt.
Hvis dette kan bli mellom oss...
Byen har vært gjennom nok uten å måtte-
- bekymre seg om pastorens kone og hennes avhengighet.
- Hun er ikke høy. - Vær så snill, Lafayette.
Energien vi føler, kommer fra Tara.
- V-en er ute av systemet. - Du tror ikke på det...
...men det er noe her som Tara vil at vi skal se.
Jeg kom så snart jeg fikk meldingen, Lafayette.
Du er kanskje ikke høy ennå, men dette er vel langeren din.
Jeg må tilbake til Tara.
Bli med meg.
Det vet du at jeg ikke kan.
Noen ganger må man dra på en reise.
Selv om det er i blinde.
Det sa du selv om den dagen du satte deg i bilen-
- og kjørte til du fant meg.
Du trodde på meg den dagen.
Jeg ber deg om å tro på meg igjen.
Takk.
Jeg ser deg, kjære.
Jeg hører deg.
Pokker ta.
Denne veien, mamma.
Tara, nå er det snart kake.
- Tok deg. - Urettferdig!
Åpne denne.
- Vis det til Lafayette. - Disse er fra Sookie.
Bestemor lagde dem.
Kan hun lage noen til meg også?
Og denne er fra moren din.
Og faren din også.
Hei.
Hei, se her.
Hva foregår? Har dere bursdagsselskap?
Jeg synes du sa at han ikke skulle være her.
Ingen har fortalt meg om noe bursdagsselskap.
Du sa at du kom sent hjem, -
- så jeg må ha glemt det.
Hva i alle dager er alt dette?
Det er bare småtteri. Jeg kjøpte alt på 99 cent-butikken.
Det ser ikke ut som en kake til 99 cent.
Nei, men jeg kjøpte den med mine egne penger.
Det smaker ikke som en kake til 99 cent heller.
Stikk avgårde nå. Taras pappa trenger litt ro.
- Skjulte du min datters bursdag for meg? - Nei.
- Jeg bare... Jeg bare... - Du bare hva da?
- Jeg ville at Tara skulle ha bursdagsselskap. - Det kan jeg se.
Jeg ser at du arrangerte et selskap jeg betalte for...
...men ikke inviterte meg til. - Gå.
Det føles ikke bra, Lettie Mae.
- Vet du hvor hardt jeg jobber for pengene? - Jeg vet hvor hardt du drikker.
Mamma!
Gå på rommet ditt, kjære.
Faren din og jeg må snakke litt, -
- og så går vi i butikken og kjøper en ny kake.
- Hører du? - Hvor faen er pistolen min?
Gå nå, Tara Mae!
Å, Hoyt Fortenberry, -
- se på deg i Bon Temps- fotballtrøya di.
Jeg satt på benken i tre år.
- Er det deg som barn? - Ja.
- Se så feit han var. - Ja.
Og den nesa.
Du har alltid hatt den søte oppstoppernesa.
- Håper barna våre får din nese. - Hva?
Min er helt ok, men din er bare kjempesøt.
Barn?
- Ja? - Hvem har sagt noe om barn?
Visst faen, Bubba.
Jeg mente bare at når og hvis vi...
- Vent litt. Hva mener du? - Jeg mener ingenting.
Det er bare at mens jeg sorterer gjennom restene av min mors liv-
- er jeg ikke veldig begeistret for å fortsette tradisjonen.
Du har rett, kjære. Unnskyld.
Det var dårlig timing.
La oss snakke om det når du ikke er så lei deg og...
...ser litt klarere. - Jeg ser klart.
Slik jeg ser det, er det jævla fælt.
Man ser alle de dårlige minnene-
- som skulle vært gode, og tenker på ting man aldri sa, -
- aldri fikk ordnet, og som aldri blir ordnet.
Hvorfor gi det videre til en man skal være glad i?
Hva faen?
Hoyt, kjære, dette er ikke deg.
Er du sikker på det?
Beklager. Jeg bare...
- Nei, nei, nei. - Det føles som om...
...du lar følelsene gå ut over meg, og det er ikke rettferdig.
Hvis du ikke hadde gjort narr av barndommen min...
Fra: Violet Du bør skynde deg
...hadde du forstått at jeg ikke tenker på familie nå.
Jeg må stikke, dere. Faen.
- Jeg blir med. - Nei, dette er en politisak.
Jeg blir ikke et øyeblikk til i dette huset.
Hei, Brigette. Vent, Brigette!
Brigette, du kan ikke bli med.
- Det er jævla farlig. - Det driter jeg i.
- Brigette, la oss ikke lage noe nummer... - Du har lagd et nummer av det, Hoyt.
Andy, Andy, hør her. Jeg har funnet dem. Hva i?
De er hos Violet, og de har problemer.
- Jason! - Du kan ikke være her nå.
- Hva slags problemer? - Den fæle sorten.
De er hos Violet i Monroe.
- Monroe? - Brigette, jeg ber deg.
- Jeg går ikke. - Faen! Vi er fortsatt i Horton Parish.
Kom deg dit, Stackhouse.
- Ikke la noe skje. - Unnskyld.
- Kan du snakke med meg? - Vær så snill, Jason. Jeg stoler på deg.
Skal bli, sjef.
Fest setebeltet. Faen!
Forskning og utvikling tar lenger tid enn forventet.
Hvor lang tid?
Det kan ta måneder, det kan ta år.
Er det ikke de samme forskerne som oppfant Tru Blood?
Hvorfor er det vanskeligere å syntetisere Sarahs blod?
Blodet hennes er syntetisert.
- Unnskyld? - Det var perfeksjonert...
...et par timer etter at vi fikk prøven. - Så hvorfor i helvete...
...trykker vi ikke penger nå?
Fordi, Miss De Beaufort, -
- vi ikke vil ha det perfekt.
Folkene hos Gilette, -
- og dem kjenner jeg godt, -
- kan lage barberhøvler som varer hele livet.
Men det gjør de ikke.
Og Energizer kan bygge et batteri som virker-
- og virker og virker, men de gjør heller ikke det.
Poenget er at når produktet New Blood kommer på markedet, -
- vil vi ikke at det skal fungere for godt.
Vi vil at det skal bli en sunn vane.
Ikke en kur. Forstår dere?
Jo kortere halveringstid, jo større profitt.
Amen.
Og derfor må vår lille hemmelighet-
- forbli hemmelig i nærmeste fremtid.
Ingen kan få vite om det.
- Er det klart? - Det er klart.
Klart som glass.
Åpne denne.
Hold denne klar.
Og bruk den hvis du må.
- Skal jeg bli i bilen? - Ja.
- Er det trygt med alle H-vampene? - Ikke litt engang.
Men det er jævla mye tryggere enn å være i det huset.
- Ok. - Greit?
Faen.
Der, ja.
Pokker heller.
- Hallo, kjære. - Faen.
Så du har baller nok til å være lojal mot minst én kvinne.
Vet du at jeg har fått-
- noen av historiens mektigste menn i kne-
- med et enkelt blikk?
Den skjønne Helena-
- og Kleopatra var skall.
Vakre å se på, men hule på innsiden.
Men jeg?
Ingen har villet komme ut når de først har sluppet inn.
Vil du se hvordan ekte svik ser ut?
Slik vi gjorde det før?
Rekkefølgen på ofrene blir som følger.
Først Wade, så søte lille Adilyn-
- får se gutten hun elsker-
- få fingrene skrudd av seg-
- før jeg sveiver på skrustikka-
- og knuser skallen hans.
Og til deg, min kjære fe-jente, -
- brystkloen, som skal brukes på dine søte, nyutsprungne pupper.
Når denne blir varm, -
- er kjøttet så lett å rive av.
Og så vil jeg tømme henne, -
- men sakte, for jeg har en utrolig selvdisiplin.
Ikke sant, Jason?
Det blir en langt verre skjebne-
- enn hvis du bare hadde drept henne sammen med søstrene.
Å, ta det med ro.
Jeg skal la deg slippe-
- etter hvert.
Men først...
Du var nok jomfru da du ble vendt.
Har jeg rett?
Synd at jomfrudommen din alltid helbredes.
Men nå som du liker det så godt, vil du kanskje sette pris på et varmt knull-
- hvert tiende minutt i dagevis.
Så du-
- kan kjenne smerten jeg følte-
- da du var inne i henne.
Alt jeg ville med deg, Jason, var å leve i en verden uten vidd eller intellekt.
En verden der du tilba meg som det perfekte vesen jeg er...
Kom hit.
- Bra skudd, for faen, Bubba. - Herregud.
Hvor kom den sinnssyke dama fra?
Mitt verste jævla mareritt.
Det går bra. Jeg har deg.
Jeg har henne.
Wade.
Går det bra?
Hvor kom han fra?
Hoyt?
Herregud.
Det går bra. Alt kommer til å gå bra.
Jeg har det bra. Ingen ble skadd.
- Alle kommer til å klare seg. - Å, takk Gud.
Hvor faen er pistolen min?
Hvor mange ganger har jeg sagt at du ikke skal røre greiene mine?
Det er en pistol, ikke et leketøy.
Det er mannens jobb å fikse ting!
Nei, hør på meg. Tror du at du er bedre enn meg?
Dette er jobben min! Dette er huset mitt!
Jeg lover deg at jeg ikke har flyttet den!
Du sier det, men hver jævla gang, Lettie Mae...
Jeg ser det på deg. Du gjør narr av meg.
- Jeg gjør ikke narr! - Vet du hvor hardt jeg jobber for deg?
Skal du legge hånd på meg? Skal du legge hånd på meg?
Du la hånden på meg, for pokker!
Du legger hendene på meg, jævla...
Faen ta dette. Jeg er ferdig.
Ikke gjør det. Nei! Ikke gjør det. Nei.
- Hører du? - Hør her, kjære... Nei!
- Jeg er ferdig. - Nei, ikke gjør det. Ikke gjør det, Joe.
Nei!
Nei, ikke gjør det.
Nei.
Hvordan skal jeg klare det uten deg?
Jeg er lei for at jeg ikke trakk av.
Jeg burde ha trukket av lenge før.
Hva?
Nei, nei.
Det er ikke din skyld.
Jeg var moren din.
Du skulle ikke redde meg.
Du var en god mor.
Jeg ville redde deg, men jeg klarte ikke.
Og etter den dagen endret alt seg.
Unnskyld.
- Jeg var svak. - Nei.
Det skjedde fæle ting med deg.
Det er alt.
Det skjedde fæle ting med deg også.
Jeg burde ha vært flinkere.
Ikke mer skyld, mamma.
Tilgi deg selv.
Og la meg gå.
Hvordan da?
Fortsett å leve.
Lover du meg det?
Jeg lover.
- Vær så god, Tonto. - Er du sikker på at det går bra?
Å, takk Gud!
Jeg er så lei for det.
Jeg skal aldri mer stikke av, pappa.
- Jeg lover... - Hold munn nå.
Ingen flere løfter eller unnskyldninger. La oss bare klemme dere.
- Sheriff Bellefleur. - Jeg hørte hva du gjorde, Hoyt.
Takk.
- Hei. - Hei.
Går det bra?
Ja.
Det finnes ikke ord for å uttrykke hvor mye jeg...
Takk.
Jeg er bare glad jeg kom i tide.
Jeg er Jessica.
Hyggelig å treffe deg, Jessica.
Jeg er Hoyt.
- Hei, Hoyt. - Hei.
Ok, alle sammen. La oss komme oss vekk.
La oss dra hjem. Høres ikke det bra ut?
Nå holder vi sammen. Det er nøkkelen.
Hei, går det bra?
Jeg vet ikke.
Du vet Adilyn? Jeg beskytter henne.
Hvem er rødtoppen?
Det... Det er Jess.
Er hun kjæresten din?
Jeg vet faktisk ikke hva jeg skal kalle henne.
Nei.
- Eric! - Fin morgenkåpe.
Hvor er årene dine?
Borte.
Er du kurert?
Jeg kan ikke fortelle hvordan, -
- men jeg ville fortelle deg at jeg kommer til å klare meg.
Bill er syk.
Hva?
Hep-V. Han har det.
Faen.
Er det noe du ikke forstår?
Hvis det finnes en kur, må han få den.
- Det finnes. - Hvor da?
- Den er ikke klar ennå. - Hva mener du med ikke klar?
Den fungerte jo på deg.
Gi meg et øyeblikk.
Nei, nei. Han er døende, Eric.
Det akselererer vanvittig på grunn av blodet mitt.
Jeg ga ham det.
- Daggry er på vei. - Det driter jeg i.
Jeg kommer tilbake i morgen kveld, Sookie.
- Jeg tror ikke han varer til i morgen kveld. - Stol på meg.
Bli her. Jeg kommer tilbake.
Jævel.
Det gikk jo ganske bra.
Jeg må slutte å ta dårlige beslutninger, Jess.
Mens vi snakker om beslutninger...
Her om kvelden...
Det var ikke det jeg mente.
Jeg vet at du ikke gjorde det.
Jeg har aldri trodd at noe vi gjorde var en dårlig beslutning.
Bortsett fra da jeg svek deg.
Eller skjøt deg.
Eller fikk deg sperret inne i en fengselsleir.
Vet du hva som er rart?
Jeg følte aldri at du svek meg.
Selv ikke når du var en dust.
- Det er jo bra. - Ja.
Hvis det ikke var fordi du aldri tok meg på alvor.
Nei.
Nei, det er ikke det, Jason.
Det er bare...
Du vet hvordan våre veier har krysset hverandre, og timingen...
Jeg skjønner hva du mener.
Da jeg så deg og Hoyt i kveld forsto jeg det.
Hvor komplisert det er mellom oss, ikke sant?
- Kan jeg være helt ærlig? - Gjerne.
Jeg føler at forholdet vårt er det minst kompliserte jeg har.
Virkelig.
Når jeg ser tilbake på oss, -
- tenker jeg på alle gangene du har vært der for meg.
Da du ga meg akkurat det jeg trengte-
- på akkurat riktig tidspunkt.
- Slik som her om kvelden? - Ja.
Når vi er sammen-
- er det som om vi er i en liten boble som svever over bakken.
Og jeg vet at vi ikke kan bli der, -
- men det gjør det lettere å komme ned på jorda igjen.
Hva kaller man det?
Jeg vet ikke om det finnes noe offisiellt navn.
Men kan vi ikke tenke på det som-
- et vakkert vennskap?
Jo.
Jeg bør dra til Bill.
Det bør du.
Hei, Jess.
Jeg er her hvis du trenger meg.
Unnskyld?
Jeg skal treffe Eric Northman. Jeg er en venn.
På engelsk? Snakker noen av dere engelsk?
Jeg snakker engelsk.
Hvorfor sa du ikke det før?
Hva vil du her?
Jeg skal treffe Eric Northman.
Du er ei modig jente.
Modig og dum.
Det har jeg hørt før.
Jeg hater flasker. Hva med bokser til mikroen?
Jeg vet ikke om det går, Miss De Beaufort.
...Sookie Stackhouse. Mr. Northman...
La oss treffe denne Sookie Stackhouse, ok?
Det er ikke meningen å forstyrre.
Jeg ville bare ha et øyeblikk alene med Eric.
Hvordan kjenner dere to hverandre?
Hun er bare en fangbanger.
Jeg knullet henne for noen år siden, og nå blir jeg ikke kvitt henne.
Hun kommer stadig tilbake.
Hvis det er sant-
- er du en heldig mann.
- Hei! - Mr. Gus, ikke gjør det.
Hvis denne jenta bare er en fangbanger, -
- hvorfor beskytter du henne?
Jeg beskytter henne ikke.
Men denne fangbangerens bror jobber for sheriffkontoret.
Og hvis hun ble borte, ville han lete etter henne.
Han har gjort det før.
La meg ta hånd om dette.
Jeg fortryller henne.
Da er vi mindre sårbare.
Hallo, Sookie.
Hallo.
Ba jeg deg ikke om å ikke komme hit?
Jeg klarte ikke å dy meg.
Det er under din verdighet å stadig dukke opp-
- og trygle om det. Forstår du?
Jeg forstår.
Jeg vet hvor du bor.
Jeg stoler faen ikke på de to.
Han lurer meg ikke, ikke med det der nede.
Men det er noe som faen ikke stemmer.
Du skal aldri komme hit igjen. Du skal sette deg i bilen og kjøre hjem.
Og hvis jeg får lyst til å treffe deg, -
- kommer jeg til deg.
Du så aldri disse mennene, og du så aldri meg.
Jeg så aldri deg.
Strålende.
Stikk avgårde nå.
Er noe annerledes, Arlene?
For eggene smaker utrolig.
- Har du gjort noe annerledes med eggene? - Nei, ma'am.
Det må være at alt er vanlig igjen.
Kanskje det.
Når man snakker om noe vanlig. Hei, Hoyt.
Hei, Arlene.
- Vil du ha noe? - Kaffe.
- Er det i orden? - Ja, klart det.
- Ja. - Si fra hvis du trenger meg.
Hvordan går det?
Jeg har hatt det bedre.
Jeg har ikke fått sove.
Det er ikke så rart. I går var litt av en dag.
Det merkelige er at jeg ikke lå våken og tenkte på mora mi eller Brigette, -
- slik jeg burde ha gjort.
Det er ikke gøy å tenke på vanskelige ting.
Det er derfor jeg bruker så mye tid på ikke å tenke.
- Du hørte riktig. - Ja.
- Arlene. - Jepp?
- Kan du gi oss to Miller Lites? - Skal bli.
Flink gutt.
Du vet den rødtoppen fra i går kveld?
- Jessica? - Ja.
Ja.
Er dere to?
Nei, Mr. Fortenberry, det er vi ikke.
Ikke ta det på feil måte.
Jeg er glad i Brigette.
Jeg er ikke en ustadig fyr.
Det vet jeg.
Det er bare... Det er noe med Jessica jeg...
Jeg klarer ikke å slippe det.
Hun har det vanskelig for tiden.
Skaperen hennes-
- dør av Hep-V.
Å søren.
Hvem er det? Kan jeg spørre om det?
Det er Bill Compton.
- Vampyr-Bill? - Ja.
Jeg har alltid likt ham.
Han er på en måte den eneste faren hun noensinne har hatt.
Fy søren.
Det er urettferdig.
At noe bra blir ødelagt-
- er selve definisjonen av urettferdig.
Ja, jeg vet hva du mener.
Jeg vet akkurat hva du mener.
Jeg stoler faen ikke på de to.
Han lurer meg ikke, ikke med det der nede.
Jeg hører deg. Hva vil du?
Det er Hoyt Fortenberry.
Vi møttes i går kveld.
- Jeg er... - Jeg vet hvem du er.
- Beklager at jeg forstyrrer. - Nei, det er i orden. Jeg...
Jeg skal låse opp døra-
- og gå til stua, der det er lystett.
Møter du meg der om ti sekunder?
Klart det.
- Hei. - Hei.
Jeg ville ikke forstyrre. Jeg... Jeg trodde du sov.
Nei, jeg sov ikke.
Jeg tenker vel for mye.
Jason fortalte meg om Mr. Compton.
Jeg er virkelig lei for det, Jessica.
Takk.
Jeg tok med dette.
Hva er det?
Jeg dro på klinikken.
Jeg er negativ, og jeg tenkte at det siste-
- du trengte å tenke på er å finne rent blod til ham.
Oi, det var... Det var svært...
Svært omtenksomt av deg.
Spesielt med tanke på alt du har gjennomgått.
Jeg... Jeg hørte om moren din.
Jeg er lei for det.
Takk.
Jeg glemmer hvor liten denne byen er.
Jeg plager meg selv fordi jeg ikke var der på slutten.
Så snakket jeg med Jason.
Og han fortalte hvor nært du og Bill står hverandre.
Og det slo meg at det å ikke vite at min mors tid var inne, var...
Som en liten gave.
Så jeg ikke måtte sitte der og tenkte på det uunngåelige.
Og så tenkte jeg-
- at hvis det var noe jeg kunne gjøre for å gjøre det enklere for deg, så...
Jeg prøver å ikke gå for langt.
Vent litt... Savner du henne?
Både ja og nei.
Samme hvor voksen man blir, -
- eller hvor godt man klarer seg på egen hånd, -
- får foreldrenes død-
- en til å ville dra tilbake.
Tilbake til når man var barn, og...
Og det å vite at man var elsket var alt man trengte.
Å bare...
Å bare dra tilbake, ikke sant?
Ja.
Bill er jo ikke borte enda, men jeg...
Jeg tror jeg vet akkurat hva du mener.
Jeg bør nok dra tilbake til Brigette.
Solen går jo ned og sånt.
Hvor?
Hvor lenge blir dere to i byen?
Vi drar i overmorgen. Jeg må tilbake til jobben.
Å ja, Alaska.
Jeg kommer til å tenke på deg.
Du? Hva faen er din rolle i dette?
Å, Sookie Stackhouse. Du er et mirakel.
- Jeg visste det fra første gang jeg så deg. - Fortell meg om kuren.
Det lover jeg at jeg skal. Først må du få meg vekk.
Ikke faen. Fortell meg det du vet.
Det jeg vet er at vi...
Du og jeg.
...kan skape fred på jorden for all fremtid.
Tilbake til Eden.
Men først må du få meg vekk fra dette jævla fangehullet.
Jeg visste at du ikke hadde noe nyttig å komme med.
Nei, vær så snill. Ikke...
Du er en svært verdifull ung kvinne.
Selv om du er kuren, er du fortsatt et jævla problem.
Men du får ikke ødelegge livet-
- til enda en person jeg elsker.
Sookie?
- Det finnes en kur. - Hva?
Det er jævla vanskelig å forklare, men det er sant. Eric er kurert.
- Er du sikker? - Hundre prosent.
Jeg forklarer på vei til Fangtasia.
Vi må hente Bill slik at vi kan dra med en gang sola går ned.
- Vent, Sookie. - Hva?
Sier du at Bill kommer til å overleve?
Ja, det er det jeg sier, søtnos.
Alt kommer til å gå bra.
Våkne, Bill.
Det finnes en kur.
Har dere fått sove?
Et par timer. Takk for at du spurte.
Jeg må ta et fly til Dallas, -
- men jeg er tilbake før daggry.
Si fra hvis du trenger noe.
Ikke gjør noe dumt mens jeg er borte, Mr. Northman.
Det er det jeg trenger.
Greit, partner.
Og karene holder dere med selskap til jeg kommer tilbake.
Hva gjør vi nå?
Vi gjør noe dumt, ikke sant?
Jeg må skaffe Bill noe av Sarahs blod.
Jepp, det høres ganske dumt ut.
Han er syk, Pam.
Han fikk det fra Sookie, så det utvikles raskt.
Selvsagt går det raskt. Det er Sookie. Hun vil ha alt med en gang.
Hvilken del av "jeg kommer til deg" forsto du ikke?
Å faen.
Du ser jævlig ut.
Tusen takk, Pam.
Husker du meg?
Jeg er Jasons demonhore.
Jeg er jenta du prøvde å få James til å voldta.
Jess. Jessica.
Stille, motgift.
Du ser frisk ut.
Jeg føler meg ganske frisk.
- Ikke fortell noen om dette. - Det skal vi ikke.
Sett i gang.
Å, takk Gud.
Hva faen venter du på?
Drikk av kjerringa og dra før alle sammen dør.
Nei.
Jeg vil ikke ha blodet.